《史记·高祖本纪》第41段

本纪 · 第8卷 · 第41段

汉王之出荥阳入关,收兵欲复东。袁生说汉王曰:“汉与楚相距荥阳数岁,汉常困。愿君王出武关,项羽必引兵南走,王深壁,令荥阳成皋间且得休。使韩信等辑河北赵地,连燕齐,君王乃复走荥阳,未晚也。如此,则楚所备者多,力分,汉得休,复与之战,破楚必矣。”汉王从其计,出军宛叶间,与黥布行收兵。

注释摘要

这段文字记叙的是汉王刘邦在荥阳被围困日久、粮道被侵、处境极为艰难之时,采纳袁生之计,调整战略方向的关键节点。先逐句疏解其义。“汉王之出荥阳入关,收兵欲复东”是说汉王从荥阳脱身,西行进入函谷关回到关中根据地,收聚兵卒,准备再一次东出与楚军争锋。“袁生说汉王曰”之“袁生”,其名不详,生是先生的省称,乃当时一位谋士。“汉与楚相距荥阳数岁,汉常困”,相距即相持、对…