《史记·项羽本纪》第28段

本纪 · 第7卷 · 第28段

汉将纪信说汉王曰:“事已急矣,请为王诳楚为王,王可以间出。”於是汉王夜出女子荥阳东门被甲二千人,楚兵四面击之。纪信乘黄屋车,傅左纛,曰:“城中食尽,汉王降。”楚军皆呼万岁。汉王亦与数十骑从城西门出,走成皋。项王见纪信,问:“汉王安在?”曰:“汉王已出矣。”项王烧杀纪信。

注释摘要

这一段记述了汉王刘邦在荥阳被围困的危急关头,由部将纪信设谋替死,使汉王得以脱身的经过。首句“汉将纪信说汉王曰”,这里的“说”是劝说之意,非游说之谓。荥阳是秦汉之际的战略要地,在今河南郑州西北,当时汉军据守此地,楚军久攻不下,但城内粮食已尽,情势危迫,故纪信说“事已急矣”。“请为王诳楚为王”,第一个“为王”是为汉王之故,第二个“为王”是假扮成汉王。“诳”即欺…