《史记·秦始皇本纪》第29段

本纪 · 第6卷 · 第29段

维二十九年,时在中春,阳和方起。皇帝东游,巡登之罘,临照于海。从臣嘉观,原念休烈,追诵本始。大圣作治,建定法度,显箸纲纪。外教诸侯,光施文惠,明以义理。六国回辟,贪戾无厌,虐杀不已。皇帝哀众,遂发讨师,奋扬武德。义诛信行,威单旁达,莫不宾服。烹灭︹暴,振救黔首,周定四极。普施明法,经纬天下,永为仪则。大矣哉!宇县之中,承顺圣意。群臣诵功,请刻于石,表垂于常式。其东观曰:

注释摘要

这一段是秦始皇二十九年东巡时,登临之罘山所立刻石的铭文。之罘,即今山东烟台的芝罘岛,当时为海上胜迹。所谓“东观”,是相对此刻石的另一面刻辞而言,太史公在这里分别收录了此刻石的正面与东面文字。 我们先疏通文义。首句“维二十九年,时在中春,阳和方起”,维是发语词,中春即仲春二月,阳和指春日和暖之气刚刚生发。“皇帝东游,巡登之罘,临照于海”,临照谓亲临而光耀,这…