《史记·周本纪》第70段

本纪 · 第4卷 · 第70段

八年,秦攻宜阳,楚救之。而楚以周为秦故,将伐之。苏代为周说楚王曰:“何以周为秦之祸也?言周之为秦甚於楚者,欲令周入秦也,故谓‘周秦’也。周知其不可解,必入於秦,此为秦取周之精者也。为王计者,周於秦因善之,不於秦亦言善之,以疏之於秦。周绝於秦,必入於郢矣。”

注释摘要

这一段记载的是周赧王八年,即公元前三零七年,秦国攻打韩国的宜阳,楚国出兵救援,而楚国又因为周王室倾向于秦国的缘故,准备攻打周室。于是,纵横家苏代为周王室去向楚王游说。 我们先疏通文义。宜阳,是韩国西部的重镇,在今河南宜阳西,是秦国东出函谷关后的必争之地。苏代说辞中,“何以周为秦之祸也”一句,意思是:为什么要把周当成是秦国的祸患而亲近它呢?这是设问,引出下文…