《史记·殷本纪》第7段

本纪 · 第3卷 · 第7段

当是时,夏桀为虐政淫荒,而诸侯昆吾氏为乱。汤乃兴师率诸侯,伊尹从汤,汤自把钺以伐昆吾,遂伐桀。汤曰:“格女众庶,来,女悉听朕言。匪台小子敢行举乱,有夏多罪,予维闻女众言,夏氏有罪。予畏上帝,不敢不正。今夏多罪,天命殛之。今女有众,女曰‘我君不恤我众,舍我啬事而割政’。女其曰‘有罪,其柰何’?夏王率止众力,率夺夏国。有众率怠不和,曰‘是日何时丧?予与女皆亡’!夏德若兹,今朕必往。尔尚及予一人致天之罚,予其大理女。女毋不信,朕不食言。女不从誓言,予则帑﹃女,无有攸赦。”以告令师,作汤誓。於是汤曰“吾甚武”,号曰武王。

注释摘要

这段文字记述了商汤起兵伐夏时的誓师之辞,是《殷本纪》中极为关键的一笔。先说名物字句。“昆吾氏”,是夏朝强盛的诸侯国,己姓,相传为祝融之后,其地在今河南濮阳一带,此时依附夏桀,成为汤进军的主要障碍。“把钺”,“钺”是一种形似大斧的长柄兵器,在这里是军权的象征,汤亲自执钺,表明他以诸侯身份总领军事、代天行罚的威仪。以下誓辞需逐句理清。“格女众庶”,“格”是“来…