《山海经·大荒西经》第18条
有三青鸟，赤首黒目，一名曰大鵹，一名少鵹，一名曰青鸟。
注释摘要
这一条记的是三只青鸟，各有名号。这里必须先把名号里的字音读准。大鵹的鵹，读作离。少鵹的少，在这里读去声，就是大小的少。鵹字从鸟从黎，其实就是鹂鸟的鹂的本字，指的就是黄鹂一类体羽明黄的鸟。但这三只鸟的状貌又不是寻常的黄鹂，说它们赤首黑目，头是赤红色的，眼睛是乌黑的，这就极为醒目，红与黑与青黄相间，是一种带有神圣意味的配色。 要真正读懂这一条，不能只看这三句，…
有三青鸟，赤首黒目，一名曰大鵹，一名少鵹，一名曰青鸟。
这一条记的是三只青鸟，各有名号。这里必须先把名号里的字音读准。大鵹的鵹，读作离。少鵹的少，在这里读去声，就是大小的少。鵹字从鸟从黎，其实就是鹂鸟的鹂的本字，指的就是黄鹂一类体羽明黄的鸟。但这三只鸟的状貌又不是寻常的黄鹂，说它们赤首黑目，头是赤红色的，眼睛是乌黑的，这就极为醒目，红与黑与青黄相间，是一种带有神圣意味的配色。 要真正读懂这一条，不能只看这三句，…