《尚书·说命下》第1节

商书 · 第23篇 · 第1节

王曰:「来!汝说。台小子旧学于甘盘,既乃遯于荒野,入宅于河。自河徂亳,暨厥终罔显。尔惟训于朕志。若作酒醴,尔惟曲糵;若作和羹,尔惟盐梅。

注释摘要

武丁这番话是对他新任命的重臣傅说讲的,发生在一次接近告谕兼推心置腹的谈话场合,气氛既是君对臣的训命,又像是学生对师长的倾诉。开头“台小子”的“台”读作 yí,是商代王者自称“我”的谦抑语,相当于“我这小子”。“旧学于甘盘”,甘盘是人名,在传世文献和甲骨卜辞中都有影迹,是武丁早年最重要的师保之一,武丁说自己年轻的时候曾向甘盘请学,受过教化。但“既乃遯于荒野”…