《尚书·洛诰》第2节
我乃卜涧水东、瀍水西,惟洛食。我又卜瀍水东,亦惟洛食。伻来以图及献卜。」王拜手稽首曰:「公不敢不敬天之休,来相宅,其作周匹。休公既定宅,伻来,来视予卜,休,恒吉,我二人共贞。
注释摘要
这里记录的是营建洛邑过程中的关键一环:卜宅与共贞。我先疏通其中的字词与人物关系。“卜”是用龟甲占卜,灼烧后观察裂纹(兆)以断吉凶。“涧水东、瀍水西”,涧水、瀍水都是洛阳附近的河流,涧水在东,瀍水在西,两水之间的区域,大致就是后来洛邑王城的核心位置。“惟洛食”的“食”,是占卜术语,指龟甲上的兆纹显示出吉利的迹象,如同龟兆“吞食”了这份吉意,意味着此地得到了神…