《尚书·君奭》第5节

周书 · 第44篇 · 第5节

天惟纯佑命,则商实百姓、王人,罔不秉德明恤;小臣屏侯甸,矧咸奔走。惟兹惟德称,用乂厥辟。故一人有事于四方,若卜筮,罔不是孚。」公曰:「君奭。

注释摘要

这段文字是周公与召公奭长篇对话中的一节。它紧接在周公历数商代名臣——成汤之伊尹、太甲之保衡、太戊之伊陟与臣扈、巫咸,祖乙之巫贤、武丁之甘盘之后。周公是说,上天并非凭空保佑殷商,而是借着这些贤臣,才让殷商国运长久。他在这里总结性地指出,天命的落实,全在人臣的德行与尽心。 原文里的“天惟纯佑命”,纯读如淳,训为大,纯佑就是大加佑助。天给予纯粹而厚重的佑助之命,…