《尚书·酒诰》第4节

周书 · 第38篇 · 第4节

兹乃允惟王正事之臣;兹亦惟天若元德,永不忘在王家。」王曰:「封!我西土棐徂,邦君、御事、小子,尚克用文王教,不腆于酒。故我至于今,克受殷之命。」

注释摘要

这节经文,是周公摄政时期对弟弟康叔的诰词。说话者周公,受话者康叔封,场合是册封康叔于殷商故地妹邦前的训诫。我们逐句讲来。 先说首句“兹乃允惟王正事之臣”。兹字是指代词,相当于“这样、如此”。允,是确实、信实的意思。惟,是系词,就是“是”。王正事之臣,是说担当王家政事的臣子。整句的意思是,能做到上述节制饮酒、观省中德的人,才确实是王家的执政之臣。这里要留意“…