《尚书·多士》第9节
尔乃尚有尔土,尔乃尚宁干止。尔克敬,天惟畀矜尔;尔不克敬,尔不啻不有尔土,予亦致天之罚于尔躬。今尔惟时宅尔邑,继尔居,尔厥有干有年于兹洛,尔小子乃兴,从尔迁。」王曰:「又曰,时予乃或言,尔攸居。」
注释摘要
这段训话是周公代表周成王,在新建的洛邑对迁徙而来的殷商旧臣所作的安抚与告诫。此时,三监之乱已平,殷顽民被迁于洛,周公营建东都,既是为了控制东方,也给了这些殷商旧臣一个新的生存空间。这一节话,正是最后叮嘱的核心,辞气温严,既有允诺,也有明罚。 我们来逐字逐句疏通一下。“尔乃尚有尔土,尔乃尚宁干止”,这里的“乃”是虚词,表示承接,可以理解为“于是、就”。“尚”…