《尚书·大诰》第7节

周书 · 第35篇 · 第7节

天閟{毖}我成功所,予不敢不极卒宁〈文〉王图事。肆予大化诱我友邦君,天棐忱辞,其考我民,予曷其不于前宁人图功攸终?天亦惟用勤毖我民,若有疾,予曷敢不于前宁〈文〉人攸受休毕〈异—翼〉?」

注释摘要

我们先看难解的字词与文意疏通。这一节仍是周公对诸侯和执事官员的训诰,场合是东征前的动员,他正在努力说服这些掌权者同心协力去完成文王的未竟之业。 天閟{毖}我成功所——“閟”字,古注多解为闭、秘,在此不通。核勘可知此“閟”本当是“毖”的误写。“毖”(bì)是告诫、使之戒慎的意思。“成功所”的“所”,指处所、关键所在。全句是说,上天正以忧患来告诫、警示我们,这…