《尚书·蔡仲之命》第2节
王若曰：「小子胡！惟尔率德改行，克慎厥猷；肆予命尔侯于东土，往即乃封，敬哉！尔尚盖前人之愆，惟忠惟孝；尔乃迈迹自身，克勤无怠，以垂宪乃后；率乃祖文王之彝训，无若尔考之违王命。
注释摘要
这段话出自《蔡仲之命》，是周成王册封蔡仲胡为蔡国诸侯时所作的训诫之辞，文体属于“命”，是天子对臣下的任命与告诫。说话者是在镐京的王庭之上，周成王对即将赴任的蔡仲胡说的话。这里先要把几个关键之处疏通明白。“小子胡”的“胡”，读作hú，是蔡仲的名。称“小子”是长辈或君上对年轻臣下的称呼，不是轻蔑，而是带着一种告诫和期许的语气。“率德改行”，“率”是遵循的意思，…