《三国演义·第一百二十回 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统》第8节
却说晋都督杜预，兵出江陵，令牙将周旨引水手八百人，乘小舟暗渡长江，夜袭乐乡，多立旌旗于山林之处，日则放砲擂鼓，夜则各处举火。旨领命，引众渡江，伏于巴山。次日，杜预领大军水陆并进。前哨报道：「吴主遣伍延出陆路，陆景出水路，孙歆为先锋，三路来迎。」杜预引兵前进。孙歆船早到。两兵初交，杜预便退。歆引兵上岸，迤逦追时，不到二十里，一声砲响，四面晋兵大至，吴兵急回。杜预乘势掩杀，吴兵死者，不计其数。孙歆奔到城边，周旨八百军混杂于中，就城上举火。歆大惊曰：「北来诸军乃飞渡江也！」急欲退时，被周旨大喝一声，斩于马下。陆景在船上，望见江南岸上一片火起，巴山上风飘出一面大旗，上书「晋镇南大将军杜预」。陆景大惊，欲上岸逃命，被晋将张尚马到斩之。伍延见各军皆败，乃弃城走，被伏兵捉住，缚见杜预。预曰：「留之无用！」叱令武士斩之。遂得江陵。于是沅、湘一带，直抵黄州诸郡，守令皆望风赍印而降。预令人持节安抚，秋毫无犯，遂进兵攻武昌。武昌亦降。杜预军威大振，遂大会诸将，共议取建业之策。胡奋曰：「百年之寇，未可尽服；方今春水泛涨，难以久住。可俟来春，更为大举。」预曰：「昔乐毅济西一战，而并强齐；今兵威大震，如破竹之势，数节之后，皆迎刃而解，无复有著手处也。」遂驰檄约会诸将，一齐进兵，攻取建业。
注释摘要
这段写的是杜预渡江袭取乐乡、连斩三将、一举拿下江陵的战事，笔法极快，几无闲笔，正是全书收束处应有的节奏。 先疏通几个名物。牙将，是主将帐下的偏裨将领，品秩不高，但常充任先锋或执行奇袭。乐乡，在今湖北松滋东北、长江南岸，是吴国沿江防线的要点。巴山，在乐乡附近，是周旨伏兵之所。放砲，此处指施放号砲，即火药引发的巨响器械，用作军事信号，与后世的火炮不同，不可混淆…