《三国演义·第一百二十回 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统》第6节
晋王以羊祜之言，拜杜预为镇南大将军都督荆州事。杜预为人，老成练达，好学不倦，最喜读左丘明《春秋传》，坐卧常自携，每出入必使人持《左传》于马前，时人谓之「《左传》癖」；及奉晋主之命，在襄阳抚民养兵，准备伐吴。此时吴国丁奉、陆抗皆死，吴主皓每宴群臣，皆令沈醉，又置黄门郎十人为纠弹官。宴罢之后，各奏过失，有犯者或剥其面，或凿其眼。由是国人大惧。晋益州刺史王濬上疏请伐吴。其疏曰：孙皓荒淫凶逆，宜速征伐。若一旦皓死，更立贤君，则张敌也；臣造船七年，日有朽败；臣年七十，死亡无日；三者一乖，则难图矣。愿陛下无失事机。晋主览疏，遂与群臣议曰：「王公之论，与羊都督暗合。朕意决矣。」侍中王浑奏曰：「臣闻孙皓欲北上，军伍已皆整备，声势正盛，难与争锋。更迟一年以待其疲，方可成功。」晋王依其奏，乃降诏止兵莫动，退入后宫，与秘书丞相张华围棋消遣。近臣奏边庭有表到。晋主开视之，乃杜预表也。表略云：往者，羊祜不博谋于朝臣，而密与陛下计，故令朝臣多异同之议。凡事当以利害相校。度此举之利，十有八九，而其害止于无功耳。自秋以来，讨贼之形颇露；今若中止，孙皓恐怖，徙都武昌，完修江南诸城，迁其民居，城不可攻，野无所掠，则明年之计亦无及矣。
注释摘要
这里先说杜预的官职。“镇南大将军”是魏、晋两朝的重号将军，位次很尊，通常都督一方的军事；加“都督荆州事”，是让他全权节制荆州一带的晋军，既管兵也兼涉民事。杜预在史书上的面目本来就更近于儒将，本节给他安了一个很醒目的私人习惯：最爱读左丘明的《春秋传》——也就是《左传》，坐卧都要带在身边，出门还要让人把《左传》捧在马前，所以当时人送他一个外号，叫“《左传》癖”…