《三国演义·第一百一十七回 邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹》第8节
却说诸葛瞻见救兵不至,谓众将曰:「久守非良图。」遂留子尚与尚书张遵守城,瞻自披挂上马,引三军大开三门杀出。邓艾见兵出,便撤兵退。瞻奋力追杀,忽然一声砲响,四面兵合,把瞻困在垓心。瞻引兵左冲右突,杀死数百人。艾令众军放箭射之,蜀兵四散。瞻中箭落马,乃大呼曰:「吾力竭矣!当以一死报国!」遂拔剑自刎而死。其子诸葛尚在城上,见父死于军中,勃然大怒,遂披挂上马。张遵谏曰:「小将军勿得轻出。」尚叹曰:「吾父子祖孙,荷国厚恩,今父既死于敌,我何用生为!」遂策马杀出,死于阵中。后人有诗赞瞻、尚父子曰:不是忠臣独少谋,苍天有意绝炎刘。当年诸葛留嘉胤,节义真堪继武侯。邓艾怜其忠,将父子合葬,乘虚攻打绵竹。张遵、黄崇、李球三人,各引一军杀出。蜀兵寡,魏兵众,三人亦皆战死,艾因此得了绵竹。劳军已毕,遂来取成都。正是:试观后主临危日,无异刘璋受逼时。未知成都如何守御,且看下文分解。
注释摘要
这段文字是蜀汉绵竹之战的终局,写法上将父子两代人的战死压缩在极短的篇幅内,笔力沉重而节奏急促。 先说字词。垓心,垓读该,指重重包围的中心。自刎,刎读稳,以刀剑割颈自尽。荷国厚恩的荷,读贺,意为承受。砲响的砲,此处指军中号炮,不是后世的火炮。张遵的尚书一职,是跟随皇帝左右的机要官,并非六部尚书之制尚未完备时的后世尚书。黄崇是蜀汉大将黄权之子,黄权当年在夷陵之…