《三国演义·第百零三回 上方谷司马受困 五丈原诸葛禳星》第8节
臣才薄任重,伏蒙明旨,今臣坚守不战,以待蜀人之自敝;奈今诸葛亮遗臣以巾帼,待臣如妇人,耻辱至甚。臣谨先达圣聪:旦夕将效死一战,以报朝廷之恩,以雪三军之耻。臣不胜激切之至!叡览讫,乃谓多官曰:「司马懿坚守不出,今何故又上表求战?」卫尉辛毗曰:「司马懿本无战心,必因诸葛亮耻辱,众将忿怒之故,特上此表,欲更乞明旨,以遏诸将之心耳。」叡然其言,即令辛毗持节至渭北寨传谕,令勿出战。司马懿接诏入帐,辛毗宣谕曰:「如再有敢言出战者,即以违旨论。」众将只得奉诏。懿暗谓辛毗曰:「公真知我心也。」于是令军中传说:魏主命辛毗持节,传谕司马懿勿得出战。蜀将闻知此事,报与孔明。孔明笑曰:「此乃司马懿安三军之法也。」姜维曰:「丞相何以知之?」孔明曰:「彼本无战心;所以请战者,以示武于众耳。岂不闻:『将在外,君命有所不受』?安有千里而请战者乎?此乃司马懿因将士忿怒,故借曹叡之意,以制众人。今又播传此言,欲懈我军心也。」
注释摘要
司马懿这道表文,表面上看是一封请战书,细读却处处透着机巧。巾帼是古代女子的头饰,缟素是白色的丧服,诸葛亮把这些东西装进盒子送到魏营,意思很明白:你司马懿不敢出战,与妇人何异。这对一位统兵大将来说,是极大的羞辱。 表文里先用谦辞自陈才薄任重,接着把坚守不战的决策归于天子的明旨,等于先把责任交还给了曹叡。然后才说如今受了这般耻辱,旦夕将效死一战。这里有一个关节…