《三国演义·第九十八回 追汉军王双受诛 袭陈仓武侯取胜》第6节
权从其言,即令使命星夜入川,来见后主。礼毕,细奏其事。后主闻知,遂与群臣商议。众议皆谓孙权僭越,宜绝其盟好。蒋琬曰:「可令人问于丞相。」后主即遣使到汉中问孔明。孔明曰:「可令人赍礼物入吴作贺,乞遣陆逊兴师伐魏。魏必令司马懿拒之。懿若南拒东吴,我再出祁山,长安可图也。」后主依言,遂令太尉杨震,将名马玉带、金珠宝贝,入吴作贺。震至东吴,见了孙权,呈上国书。权大喜,设宴相待,打发回蜀。权召陆逊入,告以西蜀约会兴兵伐魏之事。逊曰:「此乃孔明惧司马懿之谋也。既与同谋,不得不从。今却虚作起兵之势,遥与蜀兵为应。待孔明攻魏急,吾可乘虚取中原也。」即时下令,教荆襄各处都要训练人马,择日兴师。却说陈震回到汉中,报知孔明。孔明尚忧陈仓不可轻进,先令人去哨探。回报说:「陈仓城中郝昭病重。」孔明曰:「大事成矣。」遂唤魏延、姜维分付曰:「汝二人领五千兵,星夜直奔陈仓城下;如见火起,并力攻城。」二人俱未深信,又来问曰:「何日可行?」孔明曰:「三日都要完备;不须辞我,即便起行。」二人受计去了。又唤关兴、张苞至,附耳低言,如此如此,二人各受密计而去。且说郭淮闻郝昭病重,乃与张郃商议曰:「郝昭病重,你可速去替他。我自写表申奏朝廷,别行定夺。」张郃引著三千兵,急来替郝昭。时郝昭病危,当夜正呻吟之间,忽报蜀兵到城下了。昭急令人上城把守。时各门上火起,城中大乱。昭听知惊死。蜀兵一拥入城。
注释摘要
孙权称帝,遣使入蜀,这一段在字面上并不难读,只有一两处需要稍作疏通。“僭越”二字,指的是臣下擅用天子之礼、称号,在汉末三国这种以汉为正统的观念下,孙权自称皇帝,蜀汉群臣自然视之为越礼犯上。蒋琬此时的身份值得留意,他自诸葛亮北伐以来留府治事,是丞相府长史,掌管成都的日常政务,所以在后主与群臣商议时,他提出“可令人问于丞相”,既是对诸葛亮职权的尊重,也符合他本…