《三国演义·第九十回 驱巨兽六破蛮兵 烧藤甲七擒孟获》第12节
却说孟获与祝融夫人并孟优、带来洞主、一切宗党在别帐饮酒。忽有一人帐谓孟获曰:「丞相面羞,不欲与公相见。特令我来放公回去,再招人马来决胜负。公今可速去。」孟获垂泪言曰:「七擒七纵,自古未尝有也。吾虽化外之人,颇知礼义,直如此无羞耻乎?」遂同兄弟妻子宗党人等,皆匍匐跪于帐下,肉袒谢罪曰:「丞相天威,南人不复反矣!」孔明曰:「公今服乎?」获泣谢曰:「某子子孙孙皆感覆载生成之恩,安得不服!」孔明乃请孟获上帐,设宴庆贺,就令永为洞主。所夺之地,尽皆退还。孟获宗党及诸蛮兵,无不感戴,皆欣然跳跃而去。后人有诗赞孔明曰:羽扇纶巾拥碧幢,七擒妙策制蛮王。至今溪洞传威德,为选高原立庙堂。长史费袆入谏曰:「今丞相亲提士卒,深入不毛,收服蛮方;目今蛮王既已归服,何不置官吏,与孟获一同守之?」孔明曰:「如此有三不易:留外人则当留兵,兵无所食,一不易也;蛮人伤破,父兄死亡,留外人而不留兵,必成祸患,二不易也;蛮人累有废杀之罪,自有嫌疑,留外人终不相信,三不易也。今吾不留人,不运粮,与相安于无事而已。」众人尽服。于是蛮方皆感孔明恩德,乃为孔明立生祠,四时享祭,皆呼之为慈父;各送珍珠金宝、丹漆药材、耕牛战马,以资军用,誓不再反。南方已定。却说孔明犒军已毕,班师回蜀,令魏延引本部兵为前锋。延引兵方至泸水,忽然阴云四合,水面上一阵狂风骤起,飞沙走石,军不能进。延退兵回报孔明。孔明遂请孟获问之。正是:塞外蛮人方帖服,水边鬼卒又猖狂。未知孟获所言若何,且看下文分解。
注释摘要
这一段是孟获第七次被擒后最终归降的全过程,也是整部书中南征故事的收束。先看几个需要留意的字词。肉袒,袒露上身,是古时表示请罪的最重礼节,自缚或袒身见于君前,以示甘受刑戮。覆载生成之恩,覆指天覆盖,载指地承载,合起来便是天地化育万物的恩德。孟获用这四个字,是把诸葛亮比作天地,话说得极重。生祠,是为活着的人立的祠堂,供四时祭拜,在风俗中这是对一方长官极罕见的尊…