《三国演义·第八十二回 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军》第5节
二人拜辞先主，会合先锋，一同进兵，列成阵势。孙桓听知蜀兵大至，合寨多起。两阵对圆，孙桓领李异、谢旌立马于门旗之下，见蜀营中，拥出二员大将，皆银盔银铠，白马白旗；上首张苞挺丈八点钢矛，下首关兴横著大砍刀。苞大骂曰：「孙桓竖子！死在临时，尚敢抗拒天兵乎！」桓亦骂曰：「汝父已作无头之鬼，今汝又来讨死，好生不智！」张苞大怒，挺枪直取孙桓。桓背后谢旌，骤马来迎。两将战三十余合，旌败走，苞乘胜赶来。李异见谢旌败了，慌忙拍马抡蘸金斧接战。张苞与战二十余合，不分胜负。吴军中裨将谭雄，见张苞英勇，李异不能胜，却放一冷箭，正射中张苞所骑之马。那马负痛奔回本阵，未到门旗边，扑地便倒，将张苞掀在地上。李异急向前抡起大斧，望张苞脑袋便砍。忽一道红光闪处，李异头早落地。原来关兴见张苞马回，正待接应，忽见张苞马倒，李异赶来；兴大喝一声，劈李异于马下，救了张苞，乘势掩杀。孙桓大败。各自鸣金收军。次日，孙桓又引军来。张苞、关兴齐出。关兴立马于阵前，单搦孙桓交锋。桓大怒，拍马挥刀，与关兴战三十余合，气力不加，大败回阵。二小将追杀入营，吴班引著张南、冯习驱兵掩杀。张苞奋勇当先，杀入吴军，正遇谢旌，被苞一矛刺死。吴军四散奔走。蜀将得胜收兵，只不见了关兴。张苞大惊曰：「安国有失，吾不独生！」言讫，绰鎗上马。寻不数里，只见关兴左手提刀，右手活挟一将。苞问曰：「此是何人？」兴笑答曰：「吾在乱军中，正遇雠人，故生擒来。」苞视之，乃昨日放冷箭的谭雄也。苞大喜，同回本营，斩首沥血，祭了死马，逐写表差人先主处报捷。
注释摘要
孙桓与张苞阵前对骂，各揭对方父亲之死。张苞之父张飞是在出兵前夕被帐下将所害，首级被送往东吴，孙桓骂的是这件事。关公走麦城、身首异处，则是前文荆州之败的终局。两句互骂，其实是把伐吴这一仗的两条人命账摆在了阵前。这不是写两个年轻人斗嘴，是写两家之仇如何从上一辈直接落到了下一辈身上。 李异抡蘸金斧砍向张苞那段，先写马中箭倒地、张苞被掀翻，再写李异抡斧劈下，紧接着…