《三国演义·第七十八回 治风疾神医身死 传遗命奸雄数终》第2节
操大喜，即令人工到彼砍伐。次日，回报此树锯解不开，斧砍不入，不能斩伐。操不信，亲领数百骑，直至跃龙祠前下马，仰观那树，亭亭如华盖，直侵云汉，并无曲节。操命砍之，乡老数人前来谏曰：「此树已数百年矣，常有神人居其上，恐未可伐。」操大怒曰：「吾平生游历普天之下，四十余年，上至天子，下至庶人，无不惧孤；是何妖神，敢违孤意！」言讫，拔所佩剑亲自砍之：铮然有声，血溅满身。操愕然大惊，掷剑上马，回至宫内。是夜二更，操睡卧不安，坐于殿中，隐几而寐。忽见一人披发仗剑，身穿皂衣，直至面前，指操喝曰：「吾乃梨树之神也。汝盖建始殿，意欲篡逆，却来伐吾神木！吾知汝数尽，特来杀汝！」操大惊，急呼：「武士安在？」皂衣人仗剑欲砍操。操大叫一声，忽然惊觉，头脑疼痛不可忍；急传旨遍求良医；治疗不能痊可。众官皆忧。
注释摘要
这段文字写曹操伐木建殿、触怒树神而致病，笔法在《演义》中别具一格。先说几句话疏通其中关节。 华盖，本指帝王车辇上的伞盖，此处形容大梨树枝叶层层撑开、状如伞盖之形。直侵云汉——侵是逼近、插入之意，云汉即银河，极言树之高耸，非实指捅破天河。皂衣，即黑色衣衫；皂为黑色，汉代吏役多着皂衣，此处树神披发仗剑、一身皂衣的形貌，与后世传说中执法的冥官形象颇有相通之处。隐…