《三国演义·第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江》第1节
却说曹仁见关公落马，即引兵冲出城来；被关平一阵杀回，救关公归寨，拔出臂箭。原来箭头有药，毒已入骨，右臂青肿，不能运动。关平慌与众将商议曰：「父亲若损此臂，安能出敌？不如暂回荆州调理。」于是与众将入帐见关公。公问曰：「汝等来有何事？」众对曰：「某等因见君侯右臂损伤，恐临敌致怒，冲突不便。众议可暂班师回荆州调理。」公怒曰：「吾取樊城，只在目前；取了樊城，即当长驱大进，迳到许都，剿灭曹贼，以安汉室。岂可因小疮而误大事？汝等敢慢吾军心耶！」平等默然而退。众将见公不肯退兵，疮又不痊，只得四方访问名医。忽一日，有人从江东驾小舟而来，直至寨前。小校引见关平。平视其人：方巾阔服，臂挽青囊；自言姓名，乃沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化。因闻关将军乃天下英雄，今中毒箭，特来医治。」平曰：「莫非昔日医东吴周泰者乎？」佗曰：「然。」平大喜，即与众将同引华佗入帐见关公。时关公本是臂痛，恐慢军心，无可消遣，正与马良弈棋；闻有医者至，即召入。礼毕，赐坐。茶罢，佗请臂视之。公袒下衣袍，伸臂令佗看视。佗曰：「此乃弩箭所伤，其中有乌头之药，直透入骨；若不早治，此臂无用矣。」公曰：「用何物治之？」佗曰：「某自有治法。但恐君侯惧耳。」公笑曰：「吾视死如归，有何惧哉？」佗曰：「当于静处立一标柱，上钉大环，请君侯将臂穿于环中，以绳系之，然后以被蒙其首。吾用尖刀割开皮肉，直至于骨，刮去骨上箭毒，用药敷之，以线缝其口，方可无事。但恐君侯惧耳。」公笑曰：「如此容易，何用柱环？」令设酒席相待。
注释摘要
关羽此次所中的是弩箭。弩是汉代军中重器，用机括发射，力道远胜手弓，故能深透入骨。乌头即草乌头，其根含乌头碱，古人取汁渍箭镞，中者肿胀麻痹，重症可致死。这类药箭两汉三国时西北及南方山地部族常用，曹仁军中配备此箭，是守城的实战手段。关平所说的“君侯”，是关羽受封汉寿亭侯之后的尊称。让关羽“暂回荆州调理”，荆州治所在襄阳，后移江陵，当时关羽大军围樊城，距荆州后方…