《三国演义·第七十三回 玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳郡》第6节
曹仁正在城中，忽报云长自领兵来。仁大惊，欲坚守不出。副将翟元曰：「今魏王令将军约会东吴取荆州，今彼自来，是送死也，何故避之？」参谋满宠谏：「吾素知云长勇而有谋，未可轻敌。不如坚守，乃为上策。」骁将夏侯存曰：「此书生之言耳。岂不闻『水来土掩，将至兵迎』？我军以逸代劳，自可取胜。」曹仁从其言，令满宠守樊城，自领兵来迎云长。云长知曹兵来，唤关平、廖化二将，受计而往。与曹兵两阵对圆。廖化出马搦战，翟元出迎。二将战不多时，化诈败拨马便走，翟元从后追杀，荆州兵退二十里。次日，又来搦战。夏侯存、翟元一齐出迎，荆州兵又败。又追杀二十余里，忽听得背后喊声大震，鼓角齐鸣。曹仁急命前军速回，背后关平、廖化杀来，曹兵大乱。曹仁知是中计，先掣一军飞奔襄阳；离城数里，前面绣旗招飐，云长勒马横刀，拦住去路。曹仁胆战心惊，不敢交锋，望襄阳斜路而走。云长不赶。须臾，夏侯存军至，见了云长，大怒，便与云长交锋；只一合，被云长砍死。翟元便走，被关平赶上，一刀斩之。乘势追杀，曹兵大半死于襄江之中。曹仁退守樊城。云长得了襄阳，赏军抚民。随军司马王甫曰：「将军一鼓而下襄阳，曹兵虽然丧胆，然以愚意论之：今东吴吕蒙屯兵陆口，常有吞并荆州之意；倘率兵迳取荆州，如何奈之？」云长曰：「吾亦念及此。汝便可提调此事：去沿江上下，或二十里，或三十里，选高阜处置一烽火台。每台用五十军守之。倘吴兵渡江，夜则明火，昼则举烟为号。吾当亲往击之。」王甫曰：「糜芳、傅士仁守二隘口，恐不竭力；必须再得一人以总督荆州。」云长曰：「吾已差治中潘濬守之，有何虑焉？」甫曰：「潘濬平生多忌而好利，不可任用。可差军前都督粮料官赵累代之。赵累为人忠诚廉直，若用此人，万无一失。」云长曰：「吾素知潘濬为人，今既差定，不必更改。赵累现掌粮料，亦是重事。汝勿多疑，只与我筑烽火台去。」王甫怏怏拜辞而行。云长令关平准备船只渡襄江，攻打樊城。
注释摘要
曹仁坐镇樊城，忽闻关羽亲统大军前来，第一反应是“坚守不出”。这个反应值得注意——曹仁是曹操手下宿将，久历战阵，他听闻关羽来犯便“大惊”，正说明关羽在当时的威名之重，已到了让老将心生忌惮的地步。然而城中并非他一人说了算。副将翟元、骁将夏侯存先后出言反对，翟元把关羽主动来攻视为“送死”，夏侯存更直斥满宠为“书生之言”，搬出“水来土掩，将至兵迎”这句俗谚，主张以…