《三国演义·第七十二回 诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷》第6节
操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沈吟间，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。操随口曰：「鸡肋！鸡肋！」惇传令众官，都称「鸡肋」。行军主簿杨修，见传「鸡肋」二字，便教随行军士，各收拾行装，准备归程。有人报知夏侯惇。惇大惊，遂请杨修至帐中问曰：「公何收拾行装？」修曰：「以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归。来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临行慌乱。」夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行装。于是寨中诸将，无不准备归计。当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，遶寨私行。只见夏侯惇寨内军士，各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故。惇曰：「主簿杨德祖，先知大王欲归之意。」操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：「汝怎敢造言，乱我军心！」喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外。原来杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。操尝造花园一所；造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一「活」字而去。人皆不晓其意。修曰：「『门』内添『活』字，乃『阔』字也。丞相嫌园门阔耳。」于是再筑墙围。改造停当，又请操观之。操大喜，问曰：「谁知吾意？」左右曰：「杨修也。」操虽称美，心甚忌之。又一日，塞北送酥一盒至。操自写「一合酥」三字于盒上，置之案头。修入见之，竟取匙与众分食讫。操问其故，修答曰：「盒上明书『一人一口酥』，岂敢违丞相之命乎？」操虽喜笑，而心恶之。
注释摘要
鸡肋，就是鸡的肋骨，有骨头却没多少肉。行军主簿，是曹操幕府中掌管文书簿籍的官员，秩比三百石，相当于今天的机要秘书。辕门，古代军营以两车车辕相对为门，故称辕门。号令，挂在辕门外的木牌上，全军凭此辨明敌我。 本节从一碗鸡汤写起，牵出一桩命案。曹操在斜谷界口进退两难，庖官献上一碗鸡汤，他盯着碗里的鸡肋出神。恰在此时夏侯惇进来请示当夜的军中口号，曹操随口便说了“鸡…