《三国演义·第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山》第4节
张飞和魏延连日攻打关隘不下。飞见不济事，把军退二十里，却和魏延引数十骑，自来两边哨探小路。忽见男女数人，各背小包，于山僻路攀藤附葛而走。飞于马上用鞭指与魏延曰：「夺瓦口关，只在这几个百姓的身上。」便唤军士分付：「休要惊恐他，好生唤那几个百姓来。」军士连忙唤到马前。飞用好言以安其心，问其何来。百姓告曰：「某等皆汉中居民，今欲还乡，听知大军厮杀，塞闭阆中官道；今过苍溪，从梓潼山桧𬬱川入汉中，还家去。」飞曰：「这条路取瓦口关远近若何﹖」百姓曰：「从梓潼山小路，却是瓦口关背后。」飞大喜，带百姓入寨中，与了酒食，分付魏延引兵扣关攻打，「我亲自引轻骑出梓潼山攻关后。」便令百姓引路，选轻骑五百，从小路而进。却说张郃为救军不到，心中正闷。人报：「魏延在关下攻打。张郃披挂上马，却待下山，忽报：「关后四五路火起，不知何处兵来。」郃自领兵来迎。旗开处，早见张飞。郃大惊，急往小路而走，马不堪行。后面张飞追赶甚急，郃弃马上山，寻迳而逃，方得走脱。随行只有十余人，步行入南郑，见曹洪。洪见张郃只剩十余人，大怒曰：「吾教汝休去，汝取下文状要去；今日折尽大兵，尚不自死，还来做甚！」喝令左右推出斩之。行军司马郭淮谏曰：「『三军易得，一将难求』。张郃虽然有罪，乃魏王所深爱者也，不可便诛。可再与五千兵迳取葭萌关，牵动其各处之兵，汉中自安矣。如不成功，二罪俱罚。」曹洪从之，又与兵五千，教张郃取葭萌关。郃领命而去。
注释摘要
“扣关”即攻打关城，“扣”有敲击之意，此处指正面强攻。“不济事”是说硬攻不见成效。张飞退军二十里，与魏延带数十骑亲自察看地形，这便是攻城不下的常规应对——正面打不动，便寻小道、抄后路。 “苍溪”是川北水名，在今四川苍溪县境，为嘉陵江支流。“梓潼山”与“桧𬬱川”都是川北山间小路的地名，“桧𬬱”二字音近“会进”，当是当时当地人对这条川谷的称呼。瓦口关地处米…