《三国演义·第六十三回 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜》第1节
却说法正与那人相见，各抚掌而笑。庞统问之，正曰：「此公乃广汉人，姓彭，名羕，字永言，蜀中豪杰也。因直言触忤刘璋，被璋钳为徒隶，因此短发。」统乃以宾礼待之，问羕从何而来。羕曰：「吾特来救汝数万人性命。见刘将军方可说。」法正忙报玄德。玄德亲自谒见，请问其故。羕曰：「将军有多少军马在前寨？」玄德实告：「有黄忠、魏延在彼。」羕曰：「为将之道，岂可不知地理乎？前寨靠涪江，若决动江水，前后以兵塞之，一人无可逃也。」玄德大悟。彭羕曰：「罡星在西方，太白临于此地，当有不吉之事，切宜慎之。」玄德即拜彭羕为幕宾，使人密报魏延、黄忠，教朝暮用心巡警，以防决水。黄忠、魏延商议：「二人各轮一日；如遇敌军到来，互相通报。」却说冷苞见当夜风雨大作，引了五千军，迳循江边而进，安排决江，只听得后面喊声大起。冷苞知有准备，急急回军。后面魏延引军赶来，川兵自相践踏。冷苞正奔走间，撞著魏延。交马不数合，被魏延活捉去了。比及吴兰、雷铜来接应时，又被黄忠一军杀来。魏延解冷苞到涪关。玄德责之曰：「吾以仁义相待，放汝回去，何敢背我！今次难饶！」将冷苞推出斩之，重赏魏延。玄德设宴款待彭羕。忽报荆州诸葛亮军师特遣马良奉书至此。玄德召入问之。马良礼毕曰：「荆州平安，不劳主公忧念。」遂呈上军师书信。玄德拆书观之，略云：「亮夜算太乙数，今年岁次癸亥，罡星在西方；又观乾象，太白临于雒城之分，主将帅身上多凶少吉。切宜谨慎。」
注释摘要
这段文字出现了好几个需要留意的细节。先说“钳为徒隶”——钳是古代的一种刑罚，用铁圈束颈，徒隶指服劳役的囚徒。彭羕因为直言触怒了益州牧刘璋，被施以钳刑，剃去头发，沦为官府的苦役犯。古时男子束发戴冠，短发本身就是一种带有羞辱意味的标志，所以法正特意向庞统解释“因此短发”，等于说这人不是天生异相，而是受过刑的。 涪江，即今四川境内的涪江，当时刘备大军驻扎在涪城一…