《三国演义·第六十一回 赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒》第4节
赵云入舱中，见夫人抱阿斗于怀中，喝赵云曰：「何故无礼！」云插剑声喏曰：「主母欲何往？何故不令军师知会？」夫人曰：「我母亲病在危笃，无暇报知。」云曰：「主母探病，何故带小主人去？」夫人曰：「阿斗是吾子，留在荆州，无人看觑。」云曰：「主母差矣。主人一生，只有这点骨血。小将在当阳长阪坡百万军中救出。今日夫人却抱将去，是何道理？」夫人怒曰：「量汝只是帐下一武夫，安敢管我家事！」云曰：「夫人要去便去，只留下小主人。」夫人喝曰：「汝半路辄入船中，必有反意！」云曰：「若不留下小主人，纵然万死，亦不敢放夫人去。」夫人喝侍婢向前揪捽，被赵云推倒，就怀中夺了阿斗，抱出船头上。欲要傍岸，又无帮手；欲要行凶，又恐碍于道理，进退不得。夫人喝侍婢夺阿斗，赵云一手抱定阿斗，一手仗剑，人不敢近。周善在后艄挟住舵，只顾放船下水。风顺水急，望中流而去。赵云孤掌难鸣，只护得阿斗，安能移舟傍岸？正在危急，忽见下流头港内一字儿排出十余只船来，船上麾旗擂鼓。赵云自思：「今番中了东吴之计！」只见当头船上一员大将，手执长矛，高声大叫：「嫂嫂留下姪儿！」原来张飞巡哨，听得这个消息，急来油江夹口，正撞著吴船，急忙截住。当下张飞提剑跳上吴船。周善见张飞上船，提刀来迎，被张飞手起一剑砍倒，提头掷于孙夫人前。夫人大惊曰：「叔叔何故无礼？」张飞曰：「嫂嫂不以俺哥哥为重，私自归家，这便无礼！」夫人曰：「吾母病重，甚是危急。若等你哥哥回来，须误了我事。若你不放我回去，我情愿投江而死！」
注释摘要
赵云入舱时，孙夫人正抱着阿斗坐在舱中。她开口便喝问赵云“何故无礼”，这四个字不只是在质问一个武将闯入主母座船的举动，更是在拿身份压人。赵云的反应极有分寸，“插剑声喏”——先把剑插回鞘中，然后行了一个军中参见的礼节。声喏是古人相见时弯腰作揖、口中称喏的礼仪动作，赵云以此表明自己并无冲撞之意，只是来问个明白。他开口便问两桩事：主母要去哪里，为何不告知军师。这里…