《三国演义·第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀》第1节
却说那进计于刘璋者，乃益州别驾，姓张，名松，字永年。其人生得额镢头尖，鼻偃齿露，身短不满五尺，言语有若铜钟。刘璋问曰：「别驾有何高见，可解张鲁之危？」松曰：「某闻许都曹操，扫荡中原。吕布、二袁皆为所灭，近又破马超，天下无敌矣。主公可备进献之物，松亲往许都，说曹操兴兵取汉中，以图张鲁。则鲁拒敌不暇，何敢复窥蜀中耶？」刘璋大喜，收拾金珠锦绮，为进献之物，遣张松为使。松乃暗画四川地理图本藏之，带从人数骑，取路赴许都。早有人报入荆州。孔明便使人入许都打探消息。却说张松到了许都馆驿中住定，每日去相府伺候，求见曹操。原来曹操自破马超回，傲睨得志，每日饮宴，无事少出，国政皆在相府商议。张松候了三日，方得通过姓名。左右近侍先要贿赂，却才引入。操坐于堂上。松拜毕，操问曰：「汝主刘璋连年不进贡，何也？」松曰：「为路途艰难，贼寇窃发，不能通进。」操叱曰：「吾扫清中原，有何盗贼？」松曰：「南有孙权，北有张鲁，西有刘备，至少者亦带甲十余万，岂得谓太平耶？」操先见张松人物猥琐，五分不喜；又闻语言冲撞，遂拂袖而起，转入后堂。左右责松曰：「汝为使命，何不知礼，一味冲撞？幸得丞相看汝远来之面，不见罪责。汝可急回去！」松笑曰：「吾川中无谄佞之人也。」忽而阶下一人大喝曰：「汝川中不会谄佞，吾中原岂有谄佞者乎？」
注释摘要
张松的相貌，书中用了八个字便勾出一幅奇相。“额镢头尖”——镢是锄头一类农具，也就是说他的额头向前凸出，像锄头的刃一样又窄又尖；“鼻偃齿露”——偃是塌陷，鼻子扁平，牙齿外龅。再配上不足五尺的身材，按汉尺一尺约合今制二十三厘米上下来看，这人身高不到一米一五。这副形容，再加上说话声如铜钟，一开口便极不相称地轰然作响，本身就是说书人刻意制造的反差。在宋元说话的传统…