《三国演义·第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂》第2节
马超大怒，意欲突前擒之，见操背后一人圆睁怪眼，手提钢刀，勒马而立。超疑是许褚，乃扬鞭问曰：「闻汝军中有虎侯安在哉？」许褚提刀大叫曰：「吾即谯郡许褚也！」目射神光，威风抖擞。超不敢动，乃勒马回。操亦引许褚回寨。两军观之，无不骇然。操谓诸将曰：「贼亦知仲康乃虎侯也？」自此军中皆称褚为虎侯。许褚曰：「某来日必擒马超。」操曰：「马超英勇，不可轻敌。」褚曰：「某誓与死战！」即使人下战书，说虎侯单搦马超来日决战。超接书大怒曰：「何敢如此相欺耶！」即批次日誓杀虎痴。次日两军出营，布成阵势。超分庞德为左翼，马岱为右翼，韩遂押中军。超挺鎗纵马，立于阵前，高叫：「虎痴快出！」曹操在门旗下回顾众将曰：「马超不减吕布之勇。」言未绝，许褚拍马舞刀而出。马超挺鎗接战。斗了一百余合，胜负不分。马匹困乏，各回军中，换了马匹，又出阵前。又斗一百余合，不分胜负。许褚性起，飞回阵中，卸了盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。两军大骇。两个又斗到三十余合，褚奋威举刀，便砍马超。超闪过，一枪望褚心窝刺来。褚弃刀将枪挟住。两个在马上夺枪。许褚力大，一声响，拗断枪杆，各拿半节在马上乱打。操恐褚有失，遂令夏侯渊、曹洪两将齐出夹攻。庞德、马岱见操将齐出，麾两翼铁骑，横冲直撞，溷杀将来。操兵大乱。许褚臂中两箭。诸将慌退入寨，马超直杀到河边，操兵折伤大半。操令坚闭休出。马超回至渭口，谓韩遂曰：「吾见恶战者莫如许褚，真虎痴也！」
注释摘要
说到“虎侯”这个称呼，先得把字面上的事说清楚。“侯”在这里并非实指爵位——许褚此时并无列侯之封，是曹操军中给他起的勇号，意在形容其如虎之猛、足以封侯。这就像后来人称“虎将”，是一个带有敬畏意味的浑名。马超在阵前问“虎侯安在”，其实是想确认曹操背后那个圆睁怪眼、提刀而立的人究竟是不是传说中那个许褚。 “谯郡”是许褚的籍贯，地在今安徽亳州一带，也正是曹操的老家…