《三国演义·第五十五回 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾》第7节
玄德与孙夫人便奔上船。子龙引五百军亦都上船。只见船舱中一人纶巾道服，大笑而出，曰：「主公且喜！诸葛亮在此等候多时。」船中扮作客人的，皆是荆州水军。玄德大喜。不多时，四将赶到。孔明笑指岸上人言曰：「吾已算定多时矣。汝等回去传示周郎，教休再使美人局手段。」岸上乱箭射来，船已开的远了。蒋钦四将，只好呆看。玄德与孔明正行间，忽然江声大振，回头视之，只见战船无数。帅字旗下，周瑜自领惯战水军，左有黄盖，右有韩当，势如飞马，疾似流星。看看赶上，孔明教棹船投北岸，弃了船尽皆上岸而走，车马登程。周瑜赶到江边，亦皆上岸追袭。大小水军，尽是步行。止有为首官军骑马。周瑜当先，黄盖、韩当、徐盛、丁奉紧随。周瑜曰：「此处是那里？」军士答曰：「前面是黄州界首。」望见玄德军马不远，瑜令并力追袭。正赶之间，一声鼓响，山谷内一队刀手拥出，为首一员大将，乃关云长也。周瑜举止失措，急拨马便走。云长赶来，周瑜纵马逃命。正奔走间，左边黄忠，右边魏延，两军杀出。吴兵大败。周瑜急急下得船时，岸上军士齐声大叫曰：「周郎妙计安天下，陪了夫人又折兵！」瑜怒曰：「可再登岸决一死战！」黄盖、韩当力阻。瑜自思曰：「吾计不成，有何面目去见吴侯！」大叫一声，金疮迸裂，倒于船上。众将急救，却早不省人事。正是：两番弄巧翻成拙，此日含嗔却带羞。未知周郎性命如何，且看下文分解。
注释摘要
刘备与孙夫人奔上江岸，只见一字排开二十余只拖篷船。拖篷船是长江上常见的内河货船，船舱有竹编篷盖，便于遮蔽货物与乘员，平日里多作商船模样。诸葛亮早在船上布置妥当，自己也是一身纶巾道服。纶巾是青丝带编织的头巾，东汉末至魏晋士人常以此便装见人，并非戏台上戏装化的八卦衣与羽扇。 孔明大笑而出，那句“在此等候多时”，在这一段里有双重的叙事功能。对刘备而言，是绝处逢生…