《三国演义·第五十三回 关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远》第4节
众视其人，面如重枣，目若朗星，乃义阳人魏延也；自襄阳赶刘玄德不著，来投韩玄；玄怪其傲慢少礼，不肯重用，故屈沈于此。当日救了黄忠，教百姓同杀韩玄，袒臂一呼，相从者数百余人。黄忠拦当不住。魏延直杀上城头，一刀砍韩玄为两段，提头上马，引百姓出城，投拜云长。云长大喜，遂入城安抚已毕，请黄忠相见。忠托病不出。云长即使人去请玄德、孔明。却说玄德自云长来取长沙，与孔明随后催促人马接应。正行间，青旗倒卷，一鸦自北南飞，连叫三声而去。玄德曰：「此应何祸福？」孔明就在马上袖占一课曰：「长沙郡已得，又主得大将。午时后定见分晓。」少顷，见一小校飞报前来，说：「关将军已得长沙郡，降将黄忠、魏延。耑等主公到彼。」玄德大喜，遂入长沙。云长接入厅上，具言黄忠之事，玄德乃亲往黄忠家相请，忠方出降，求葬韩玄尸首于长沙之东。后人有诗赞黄忠曰：将军气概与天参，白发犹然困汉南。至死甘心无怨望，临降低首尚怀惭。宝刀灿雪彰神勇，铁骑临风忆战酣。千古高名应不泯，长随孤月照湘潭。玄德待黄忠甚厚。云长引魏延来见，孔明喝令刀斧手推出斩之。玄德惊问孔明曰：「魏延乃有功无罪之人，军师何故欲杀之？」孔明曰：「食其禄而杀其主，是不忠也；居其土而献其地，是不义也。吾观魏延脑后有反骨，久后必反，故先斩之，以绝祸根。」玄德曰：「若杀此人，恐降者人人自危；望军师恕之。」孔明指魏延曰：「吾今饶汝性命。汝可尽忠报主，勿生异心，若生异心，我好歹取汝首级。」魏延喏喏连声而退。黄忠荐刘表姪刘磐，现在攸县闲居。玄德取回，教掌长沙郡。四郡己平，玄德班师回荆州，改油江口为公安。自此钱粮广盛，贤士归之；将军马四散屯于隘口。
注释摘要
魏延在这段文字中正式登场，书中给他的第一幅肖像便是“面如重枣，目若朗星”。重枣是深红色的干枣，说书人常用它来描摹武将的面色，取其厚重、威严之气；朗星则是形容两眼明亮有神。这八个字与关羽、赵云的出场容貌描写属于同一套路，意在借定型化的面相告诉读者：此人非等闲之辈。义阳是今天的河南信阳一带，汉末属荆州北部，魏延从这个方向来投刘玄德，却“赶不著”，便暂栖于长沙韩…