《三国演义·第五十三回 关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远》第1节
却说孔明谓张飞曰：「前者子龙取桂阳郡时，责下军令状而去。今日翼德要取武陵，必须也责下军令状，方可领兵去。」张飞遂立军令状，欣然领三千军，星夜投武陵界上来。金旋听得张飞引兵到，乃集将校整点精兵器械，出城迎敌。从事巩志谏曰：「刘玄德乃大汉皇叔，仁义布于天下；加之张翼德骁勇非常。不可迎敌，不如纳降为上。」金旋大怒曰：「汝欲与贼通连为内变耶？」喝令武士推出斩之。众官皆告曰：「先斩家人，于军不利。」金旋乃喝退巩志，自率兵出。离城二十里，正迎张飞。飞挺矛立马，大喝金旋。旋问部将：「谁敢出战？」众皆畏惧，莫敢向前。旋自骤马舞刀迎之。张飞大喝一声，浑如巨雷。金旋失色，不敢交锋，拨马便走。飞引众军随后掩杀。金旋走至城边，城上乱箭射下。旋惊视之，见巩志立于城上曰：「汝不顺天时，自取败亡，吾与百姓自降刘矣。」言未毕，一箭射中金旋面门，坠于马下。军士割头献张飞，巩志出城纳降。飞就令巩志赍印绶，往桂阳见玄德；玄德大喜，遂令巩志代金旋之职。玄德亲至武陵安民毕，驰书报云长，言翼德、子龙各得一郡。云长乃回书上请曰：「闻长沙尚未取，如兄长不以弟为不才，教关某干这件功劳甚好。」玄德大喜，遂令张飞星夜去替云长守荆州，令云长来取长沙。云长既至，入见玄德、孔明。孔明曰：「子龙取桂阳，翼德取武陵，都是三千军去。今长沙太守韩玄，固不足道，只是他有一员大将，乃南阳人，姓黄，名忠，字汉升；是刘表帐下中郎将，与刘表之姪刘磐共守长沙，后事韩玄；虽今年近六旬，却有万夫不当之勇，不可轻敌。云长去，必须多带军马。」
注释摘要
孔明要张飞立军令状，是拿前一回赵云取桂阳的旧例来说事。军令状在军中是一纸生死文书，将领自定任务、自担罪责，若办不成便依军法从事。这里孔明并非当真觉得张飞拿不下武陵，而是要他用白纸黑字把话坐实，一则让军中调度有据，二则也防着张飞性子一来出了岔子没个约束。张飞欣然立下，领三千军连夜赶路，这一笔写出张翼德对打仗从不犯怵——你叫他担责任，他正巴不得。 武陵的守将是…