《三国演义·第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑》第6节
且说周瑜正理会进兵之事，忽报江北有船来到江口，称是蔡瑁之弟蔡和、蔡中，特来投降，瑜唤入。二人哭拜曰：「吾兄无罪，被曹贼所杀。吾二人欲报兄仇，特来投降。望赐收录，愿为前部。」瑜大喜，重赏二人，即命与甘宁引军为前部。二人拜谢，以为中计。瑜密唤甘宁分付曰：「此二人不带家小，非真投降，乃曹操使来为奸细者。吾今欲将计就计，教他通报消息。汝可慇懃相待，就里隄防。至出兵之日，先要杀他两个祭旗。汝切须小心，不可有误。」甘宁领命而去。鲁肃入见周瑜曰：「蔡中、蔡和之降，多应是诈，不可收用。」瑜叱曰：「彼因曹操杀其兄，欲报仇而来降，何诈之有？你若如此多疑，安能容天下之士乎？」肃默然而退，乃往告孔明，孔明笑而不言。肃曰：「孔明何故哂笑？」孔明曰：「吾笑子敬不识公瑾用计耳。大江隔远，细作极难往来。操使蔡中、蔡和诈降，窃探我军中事，公瑾将计就计，正要他通报消息。兵不厌诈，公瑾之谋是也。」肃方才省悟。却说周瑜夜坐帐中，忽见黄盖潜入军中来见周瑜。瑜问曰：「公覆夜至，必有良谋见教。」盖曰：「彼众我寡，不宜久持，何不用火攻之？」瑜曰：「谁教公献此计？」盖曰：「某出自己意，非他人之所教也。」瑜曰：「吾正欲如此，故留蔡中、蔡和诈降之人，以通消息；但恨无一人为我行诈降计耳。」盖曰：「某愿行此计。」瑜曰：「不受些苦，彼如何肯信？」盖曰：「某受孙氏厚恩，虽肝脑涂地，亦无怨悔。」瑜拜而谢之曰：「君若肯行此苦肉计，则江东之万幸也。」盖曰：「某死亦无怨。」遂谢而出。
注释摘要
周瑜正安排进兵事宜时，江北来了船只，自称蔡瑁的族弟蔡中、蔡和前来归降。二人一见周瑜便哭诉，说兄长无罪却被曹操杀害，他们要为兄报仇，恳求收录，甘当先锋。这番话听起来顺理成章：蔡瑁刚被曹操借刀除掉，消息传到荆州旧部耳中，蔡氏宗族人人自危，有人因此叛逃投敌，在情理上完全说得通。周瑜的反应是大喜，重重赏赐二人，当即拨给甘宁帐下充当前部。这一连串举动干脆利落，既是收…