《三国演义·第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计》第8节
歌罢，满座欢笑。至夜深，干辞曰：「不胜酒力矣。」瑜命撤席，诸将辞出。瑜曰：「久不与子翼同榻，今宵抵足而眠。」于是佯作大醉之状，携干入帐共寝。瑜和衣卧倒，呕吐狼藉。蒋干如何睡得著？伏枕听时，军中鼓打二更，起视残灯尚明。看周瑜时，鼻息如雷。干见帐内桌上，堆著一卷文书，乃起床偷视之，却都是往来书信。内有一封，上写「蔡瑁张允谨封」。干大惊，暗读之。书略曰：「某等降曹，非图仕禄，迫于势耳。今已赚北军困于寨中，但得其便，即将操贼之首，献于麾下。早晚人到，便有关报。幸勿见疑。先此敬覆。」干思曰：「原来蔡瑁、张允结连东吴！」遂将书暗藏于衣内。再欲检看他书时，床上周瑜翻身，干急灭灯就寝。瑜口内含糊曰：「子翼，我数日之内，教你看曹贼之首！」干勉强应之。瑜又曰：「子翼，且住！教你看曹贼之首！」及干问之，瑜又睡著。干伏于床上，将近四更，只听得有人入帐唤曰：「都督醒否？」周瑜梦中做忽觉之状，故问那人曰：「床上睡著何人？」答曰：「都督请子翼同寝，何故忘却？」瑜懊悔曰：「吾平日未尝饮醉。昨日醉后失事，不知可曾说甚言语？」那人曰：「江北有人到此。」瑜喝：「低声！」便唤：「子翼。」蒋干只装睡著。瑜潜出帐。干窃听之，只闻有人在外曰：「张、蔡二都督道：『急切不得下手。』」后面言语颇低，听不真实。
注释摘要
佯作是假装的意思。呕吐狼藉四字不可轻看，周瑜和衣而卧，吐得满床满地都是，这正是佯醉最着力的一笔。若非这般不堪，蒋干纵然心乱，也未必敢起身翻人案头文书。二更是亥时与子时之交，约当夜里九点到十一点之间。鼓打二更，说明酒宴散时已是不早，蒋干伏枕难眠，又挨了好一阵才起视残灯，时间上的分寸让偷看文书的举动落在更深夜静之中，合情合理。书中写他起视残灯尚明，看周瑜时鼻息…