《三国演义·第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计》第6节
正窥看间，早有曹军飞报曹操，说：「周瑜偷看吾寨。」操命纵船擒捉。瑜见水寨中旗号动，急教收起矴石，两边四下一齐轮转橹棹，望江面上如飞而去。比及曹寨中船出时，周瑜的楼船，已离了十数里远，追之不及，回报曹操。操问众将曰：「昨日输了一阵，挫动锐气；今又被他深窥吾寨。吾当作何计破之？」言未毕，忽帐下一人出曰：「某自幼与周郎同窗交契，愿凭三寸不烂之舌，往江东说此人来降。」曹操大喜，视之，乃九江人，姓蒋，名干，字子翼，见为帐下幕宾。操问曰：「子翼与周公瑾相厚乎？」干曰：「丞相放心。干到江左，必要成功。」操问：「要将何物去？」干曰：「只消一童随往，二仆驾舟，其余不用。」操甚喜，置酒与蒋干送行。干葛巾布袍，驾一只小舟，迳到周瑜寨中，命传报：「故人蒋干相访。」周瑜正在帐中议事，闻干至，笑谓诸将曰：「说客至矣！」遂与众将附耳低言：「如此如此。」众皆应命而去。瑜整衣冠，引从者数百，皆锦衣花帽，前后簇拥而出。蒋干引一青衣小童，昂然而来，瑜拜迎之。干曰：「公瑾别来无恙！」瑜曰：「子翼良苦。远涉江湖，为曹氏作说客耶？」干愕然曰：「吾久别足下，特来叙旧，奈何疑我作说客也？」瑜笑曰：「吾虽不及师嚝之聪，闻弦歌而知雅意。」干曰：「足下待故人如此，便请告退。」瑜笑而挽其臂曰：「吾但恐兄为曹氏作说客耳。既无此心，何速去也？」遂同入帐。叙礼毕，坐定，即传令悉召江左英杰与子翼相见。
注释摘要
这段文字写周瑜暗窥曹军水寨与蒋干过江，笔法极细密，随文看下来，几处关节值得逐一说明。 先说器物与字词。"矴石"是古代船只停泊时沉入水底用来镇住船身的石碇，相当于后世的锚，此处"收起矴石"即拔锚起航。"轮转橹棹"四字下得尤其好，"橹"是装在船尾用来摇的大桨，"棹"是短桨，周瑜楼船上的众人一齐摇橹拨棹，船便如飞而去。"师嚝"指春秋时晋国乐师师旷，目盲而耳力极聪…