《三国演义·第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操》第5节
瑜曰：「操虽托名汉相，实为汉贼。将军以神武雄才，仗父兄余业，据有江东，兵精粮足，正当横行天下，为国家除残去暴，奈何降贼耶？且操今此来，多犯兵家之忌：北土未平，马腾、韩遂为其后患，而操久于南征，一忌也；北军不谙水战，操舍鞍马，仗舟楫，与东吴争衡，二忌也；又时值隆冬盛寒，马无蒿草，三忌也；驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病，四忌也。操兵犯此数忌，虽多必败。将军擒操，正在今日。瑜请得精兵数千，进屯夏口，为将军破之！」权矍然起曰：「老贼欲废汉自立久矣，所惧二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼，誓不两立！卿言当伐，甚合孤意。此天以卿授我也。」瑜曰：「臣为将军决一血战，万死不辞。只恐将军狐疑不定。」权拔佩剑砍面前奏案一角曰：「诸官将有再言降操者，与此案同！」言罢，便将此剑赐周瑜，即封瑜为大都督，程普为副都督，鲁肃为赞军校尉。如文武官将有不听号令者，即以此剑诛之。瑜受了剑，对众言曰：「吾奉主公之命，率众破曹。诸将官吏来日俱于江畔行营听令。如迟误者，依七禁令五十四斩施行。」言罢，辞了孙权，起身出府。众文武各无言而散。周瑜回到下处，便请孔明议事。孔明至。瑜曰：「今日府下公议已定，愿求破曹良策。」孔明曰：「孙将军心尚未稳，不可以决策也。」瑜曰：「何谓心不稳？」孔明曰：「心怯曹兵之多，怀寡不敌众之意。将军以军数开解，使其了然无疑，然后大事可成。」瑜曰：「先生之论甚善。」
注释摘要
周瑜这番话里，有几句需要先疏通。夏口，即今湖北武汉武昌一带，在长江南岸，与汉水入江处相对，是荆扬之间的要冲之地。大都督，是战时临时设置的最高军事统帅，位在诸将之上，平时不常设。赞军校尉，是个参谋性质的职衔，秩比二千石，掌参赞军务。程普本就是孙氏老将，战功卓著，周瑜年纪比他轻得多，如今反居其上，这里埋着一层日后将帅协调的微妙。七禁令五十四斩，是古代军中条令的…