《三国演义·第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵》第8节
时天色己晚，浓云密布，又无月色；昼风既起，夜风愈大。夏侯惇只顾催军赶杀。于禁、李典赶到窄狭处，两边都是芦苇。典谓禁曰：「欺敌者必败。南道路狭，山川相逼，树木丛杂，倘彼用火攻，奈何？」禁曰：「君言是也。吾当往前为都督言之。君可止住后军。」李典便勒回马，大叫：「后军慢行！」人马走发，那里拦当得住。于禁骤马大叫：「前军都督且住！」夏侯惇正走之间，见于禁从后军奔来，便问何故。禁曰：「南道路狭，山川相逼，树木丛杂，可防火攻。」夏侯惇猛省，即回马令军马勿进。言未已，只听背后喊声震起，早望见一派火光烧著；随后两边芦苇亦著。一霎时，四方八面，尽皆是火。又值风大，火势愈猛。曹家人马，自相践踏，死者不计其数。赵云回军赶杀，夏侯惇冒烟突火而走。且说李典见势头不好，急奔回博望城，时火光中一军拦住。当先大将，乃关云长也。李典纵马混战，夺路而走。于禁见粮草车辆，都被火烧，便投小路奔逃去了。夏侯兰、韩浩来救粮草，正遇张飞。战不数合，张飞一枪刺夏侯兰于马下。韩浩夺路走脱。直杀到天明，却才收军。杀得尸横遍野，血流成河。后人有诗曰：博望相持用火攻，指挥如意笑谈中。直须惊破曹公胆，初出茅庐第一功！夏侯惇收拾残军，自回许昌。
注释摘要
这段文字是博望坡之战的收束，也是诸葛亮出山后的第一场大胜。先从几个词说起。商飙，商是五音之一，对应秋季，飙是暴风，商飙就是秋风。曹魏在中原，秋日行军，风向正好从西北往东南灌。后面写昼风既起、夜风愈大，正是这个时令的实景。芦苇，博望坡一带地势低湿，野生芦苇丛密，干燥的秋苇沾火即燃，是火攻的天然材料。尸横遍野、血流成河，是说书体的夸张套语，不必当数字看；这种写…