《三国演义·第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵》第6节
正说之间，玄德召二人入，谓曰：「夏侯惇引兵到来，如何迎敌？」张飞曰：「哥哥何不使『水』去？」玄德曰：「智赖孔明，勇须二弟，何可推诿？」关、张出，玄德请孔明商议。孔明曰：「但恐关、张二人，不肯听吾号令。主公若欲亮行兵，乞假剑印。」玄德便以剑印付孔明，孔明遂聚集众将听令。张飞谓云长曰：「且听令去．看他如何调度。」孔明令曰：「博望之左有山，名曰豫山；右有林，名曰安林：可以埋伏军马。云长可引一千军往豫山之前，先且埋伏，等彼军至，放过休敌。其辎重粮草，必在后面。但看南面火起，可纵兵出击，就焚其粮草。翼德可引一千军去安林背后山谷中埋伏，只看南面火起，便可出，向博望城旧屯粮草处纵火烧之。关平、刘封可引兵五百军，预备引火之物，于博望坡后两边等候，至初更兵到，便可放火矣。」又命于樊城取回赵云，令为前部，不要赢，只要输。「主公自引一军为后援。各须依计而行，勿使有失。」云长曰：「我等皆出迎敌，未审军师却作何事？」孔明曰：「我只坐守此城。」张飞大笑曰：「我们都去厮杀，你却在家里坐地，好自在！」孔明曰：「剑印在此，违令者斩！」玄德曰：「岂不闻『运筹帷幄之中，决胜千里之外』？二弟不可违令。」张飞冷笑而去。云长曰：「我们且看他的计应也不应，那时却来问他未迟。」
注释摘要
张飞这一句“哥哥何不使‘水’去”，是接着前文刘备那句“吾得孔明，犹鱼之得水也”来的。前头关、张二人私下不悦，说孔明未见真实效验，这里张飞就拿刘备自己的比喻堵回去——你说他是水，那现在曹兵来了，你让水去迎敌便是。一句话把张飞的不服与粗豪全写出来了。不是直接骂孔明，而是拿兄长的话来反问，这种话法恰是亲近之人闹别扭时的口气。刘备的回答“智赖孔明，勇须二弟”也接得…