《三国演义·第三十七回 司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐》第7节
备久慕高名，两次晋谒，不遇空回，惆怅何似！窃念备汉朝苗裔，滥叨名爵，伏观朝廷陵替，纲纪崩摧，群雄乱国，恶党欺君，备心胆俱裂。虽有匡济之诚，实乏经纶之策。仰望先生仁慈忠义，慨然展吕望之大才，施子房之鸿略，天下幸甚！社稷甚幸！先此布达，再容齐戒勋沐，特拜尊颜，面倾鄙悃，统希鉴原。玄德写罢，递与诸葛均收了，拜辞出门。均送出，玄德再三慇懃致意而别。方上马欲行，忽见童子招手篱外叫曰：「老先生来也。」玄德视之，见小桥之西，一人煖帽遮头，狐裘蔽体，骑著一驴后随一青衣小童，携一葫芦酒，踏雪而来；转过小桥，口吟诗一首。诗曰：一夜北风寒，万里彤云厚。长空雪乱飘，改尽江山旧。仰面观太虚，疑是玉龙斗。纷纷鳞甲飞，顷刻遍宇宙。骑驴过小桥，独叹梅花瘦。玄德闻歌曰：「此真卧龙矣！」滚鞍下马，向前施礼曰：「先生冒寒不易！刘备等候久矣！」那人慌忙下驴答礼。诸葛均在后曰：「此非卧龙家兄，乃家兄岳父黄承彦也。」玄德曰：「适间所吟之句，极其高妙。」承彦曰：「老夫在小婿家观《梁父吟》，记得这一篇；适过小桥，偶见篱落间梅花，故感而诵之。不期为尊客所闻。」玄德曰：「曾见贤婿否？」承彦曰：「便是老夫也来看他。」玄德闻言，辞别承彦，上马而归。正值风雪又大，回望卧龙冈，悒怏不已。后人有诗单道玄德风雪访孔明。诗曰：
注释摘要
这封留书是《三国演义》里一篇重要的文字，刘备写来郑重其事，措辞很讲究。先说“晋谒”，晋是进的意思，这里指上门拜见地位尊崇的人，不是寻常串门。“滥叨名爵”是自谦之词，叨是承受的意思，说自己德才不够却占了官爵，这是当时书信里习见的客套。“陵替”一词出自《左传》，指秩序衰败、上下失序，“纲纪崩摧”说的也是朝廷法度荡然无存。下文“匡济”是匡扶救济，“经纶”原指整理…