《三国演义·第三十六回 玄德用计袭樊城 元直走马荐诸葛》第4节
言讫，取石砚便打曹操。操大怒，叱武士执徐母出，将斩之。程昱急止之。入谏操曰：「徐母触忤丞相者，欲求死也。丞相若杀之，则招不义之名，而成徐母之德。徐母既死，徐庶必死心助刘备以报雠矣。不如留之，使徐庶身心两处，纵使助刘备，亦不尽力也。且留得徐母在，昱自有计赚徐庶至此，以辅丞相。」操然其言，遂不杀徐母，送于别室养之。程昱日往问候，诈言曾与徐庶结为兄弟，待徐母如亲母；时常餽送物件，必具手启。徐母因亦作手启答之。程昱赚得徐母笔迹，乃倣其字体，诈修家书一封，差一心腹人，持书迳奔新野县，寻问单福行幕。军士引见徐庶。庶知母有家书至，急唤入问之。来人曰：「某乃馆下走卒，奉老夫人言语，有书附达。」庶拆封视之。书曰：近汝弟康丧，举目无亲。正悲凄间，不期曹丞相使人赚至许昌，言汝背反，下我于缧絏，赖程昱等救免。若得汝来降，能免我死。如书到日，可念劬劳之恩，星夜前来，以全孝道；然后徐图归耕故园，免遭大祸。吾今命若悬丝，专望救援！更不多嘱。徐庶览毕，泪如泉涌，持书来见玄德曰：「某本颍川徐庶，字元直；为因逃难，更名单福。前闻刘景升招贤纳士，特往见之。及与论事，方知是无用之人；作书别之，夤夜至司马水镜庄上，诉说其事。水镜深责庶不识主，因说：『刘豫州在此，何不事之？』庶故作狂歌于市，以动使君。幸蒙不弃，即赐重用。争奈老母，今被曹操奸计，赚至许昌囚禁，将欲加害。老母手书来唤，庶不容不去。非不欲效犬马之劳，以报使君；奈慈亲被执，不得尽力。今当告归，容图后会。」
注释摘要
却说徐母这一番痛斥之后，取石砚便打曹操，这石砚就是古人写字研墨用的砚台，以石制者居多，分量不轻。徐母以砚击人，不只是一时气愤，更是抱定一死的决心——她明知在曹操面前如此冲撞，必无生理。曹操果然大怒，喝令武士将徐母绑出去斩首。程昱此时急忙拦阻，进去劝说曹操。 程昱的这番话，关窍全在“欲求死”三个字上。他对徐母的心思揣摩得极透：这位老妇人并非一时冲动，她是故意…