《三国演义·第三十五回 玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主》第7节
却说败军回见曹仁,报说二吕被杀,军士多被活捉。曹仁大惊,与李典商议。典曰:「二将欺敌而亡,今只宜按兵不动,申报丞相,起大兵来征剿,乃为上策。」仁曰:「不然。今二将阵亡,又折许多兵马,此雠不可不急报。量新野弹丸之地,何劳丞相大军?」典曰:「刘备人杰也,不可轻视。」仁曰:「公何怯也?」典曰:「兵法云:『知彼知己,百战百胜.』某非怯战,但恐不能必胜耳。」仁怒曰:「公怀二心耶?吾必欲生擒刘备!」典曰:「将军若去,某守樊城。」仁曰:「汝若不同去,真怀二心矣。」典不得已,只得与曹仁点起二万五千军马,渡河投新野而来。正是:偏裨既有舆尸辱,主将重兴雪耻兵。未知胜负何如,且听下文分解。
注释摘要
这段写曹仁接到败报后的军中议事,四个人物——曹仁、李典,加上已死的二吕——几番对话便撑起一段曲折。 先疏通几处字词。李典引的那句“知彼知己,百战百胜”,与《孙子·谋攻》篇的原文小异,传世本作“百战不殆”,此处写作“百胜”,是说书体常见的变化,取意更好懂,也更合口语节奏。“偏裨既有舆尸辱”一句,是结尾诗的上半联。“偏裨”指偏将、裨将,即吕旷、吕翔这一级的中下…