《三国演义·第三十四回 蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪》第6节

赤壁鏖兵 · 第34回 · 第6节

蔡瑁见表迟疑不决,乃暗与蔡夫人商议,即日大会众官于襄阳,就彼处谋之。次日,瑁禀表曰:「近年丰熟,合聚众官于襄阳,以示抚慰之意。请主公一行。」表曰:「吾近日气疾作,实不能行。可令二子为主待客。」瑁曰:「公子年幼,恐失于礼节。」表曰:「可往新野请玄德待客。」瑁暗喜正中其计,便差人请玄德赴襄阳。却说玄德奔回新野,自知失言取祸,未对众人言之。忽使者至,请赴襄阳。孙干曰:「昨见主公匆匆而回,意甚不乐。愚意度之,在荆州必有事故。今忽请赴会,不可轻往。」玄德方将前项事诉与诸人。云长曰:「兄自疑心语失。刘荆州并无嗔责之意。外人之言,未可轻信。襄阳离此不远,若不去,则荆州反生疑矣。」玄德曰:「云长之言是也。」张飞曰:「筵无好筵,会无好会,不如休去。」赵云曰:「某将马步军三百人同往,可保主公无事。」玄德曰:「如此甚好。」遂与赵云即日赴襄阳。蔡瑁出郭迎接,意甚谦谨。随后刘琦、刘琮二子,引一班文武官僚出迎。玄德见二公子俱在,并不疑忌。是日请玄德于馆舍暂歇。赵云引三百军围绕保护。云披甲挂剑,行坐不离左右。刘琦告玄德曰:「父亲气疾作,不能行动,特请叔父待客,抚劝各处守牧之官。」玄德曰:「吾本不敢当此,既有兄命,不敢不从。」

注释摘要

蔡瑁见刘表杀了人又后悔,迟疑着不肯发兵,知道姐夫耳根子软,靠正面逼他是逼不动的,于是掉头去找姐姐蔡夫人。两人商定,不在新野动手,改在襄阳大会众官时行事。这个“大会众官”的由头,蔡瑁次日对刘表说得冠冕堂皇:“近年丰熟,合聚众官于襄阳,以示抚慰之意。”州郡岁末或丰年召集属官聚会,本是汉代常行的政务礼仪,表示与僚属同庆、慰劳守牧,蔡瑁拿这个来请刘表亲自主持,合情…