《三国演义·第二十回 曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏》第4节
言未毕,忽一人自外而入曰:「帝、后休忧;吾举一人,可除国害。」帝视之,乃伏皇后之父伏完也。帝掩泪问曰:「皇丈亦知操贼之专横乎?」完曰:「许田射鹿之事,谁不见之?但满朝之中,非操宗族,则其门下。若非国戚,谁肯尽忠讨贼?老臣无权,难行此事。车骑将军国舅董承可托也。」帝曰:「董国舅多赴国难,朕躬素知;可宣入内,共议大事。」完曰:「陛下左右皆操贼心腹,倘事机泄漏,为祸不浅。」帝曰:「然则奈何?」完曰:「臣有一计,陛下可制衣一领,取玉带一条,密赐董承;却于带衬内缝一密诏以赐之,令到家见诏,可以昼夜画策;神鬼不觉矣。」帝然之,伏完辞出。帝乃自作一密诏,咬破指尖,以血写之,暗令伏皇后缝于玉带紫锦衬内,却自穿锦袍,自系此带,令内史宣董承入。承见帝礼毕,帝曰:「朕夜来与后说霸河之苦,念国舅大功,故特宣入慰劳。」承顿首谢。帝引承出殿,到太庙,转上功臣阁内。帝焚香礼毕,引承观画像。中间画汉高祖容像。帝曰:「吾高祖皇帝起身何地?如何创业?」承大惊曰:「陛下戏臣耳。圣祖之事,何为不知?高皇帝起自泗上亭长,提三尺剑,斩蛇起义,纵横四海,三载亡秦,五年灭楚,遂有天下,立万世之基业。」帝曰:「祖宗如此英雄,子孙如此懦弱,岂不可叹!」因指左右二辅之像曰:「此二人非留侯张良、酂侯萧何耶?」承曰:「然也。高祖开基创业,实赖二人之力。」帝回顾左右较远,乃密谓承曰:「卿亦当如此二人立于朕侧。」承曰:「臣无寸功,何以当此?」帝曰:「朕想卿西都救驾之功,未尝少忘,无可为赐。」因指所著袍带曰:「卿当衣朕此袍,系朕此带,常如在朕左右也。」承顿首谢。帝解袍带赐承,密语曰:「卿归可细视之,勿负朕意。」
注释摘要
这一段写的是汉献帝在后宫倾吐恐惧之后,一场密谋如何在深宫之中悄然成形。 先疏通几个词语。伏完是伏皇后的父亲,当时官拜辅国将军,仪同三司。献帝称他“皇丈”,因为他是皇后之父,丈,在这里是对岳父等女性配偶父亲的尊称,不是什么正式官职,而是家礼性的称呼。伏完所说的“车骑将军国舅董承”,董承是董贵人之父,灵帝母董太后的侄子,与皇室有多重姻亲关系,所以称国舅。车骑将…