《三国演义·第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水》第4节

群雄逐鹿 · 第16回 · 第4节

不说玄德入小沛,吕布归徐州。却说纪灵回淮南见袁术,说吕布辕门射戟解和之事,呈上书信。袁术大怒曰:「吕布受吾许多粮米,反以此儿戏之事,偏护刘备;吾当自提重兵,亲征刘备,兼讨吕布!」纪灵曰:「主公不可造次。吕布勇力过人,兼有徐州之地;若布与备首尾相连,不易图也。灵闻布妻严氏有一女,年已及笄。主公有一子,可令人求亲于布。布若嫁女于主公,必杀刘备。此乃『疏不间亲之计』也。」袁术从之,即日遣韩胤为媒,赍礼物往徐州求亲。胤到徐州见布,称说:「主公仰慕将军,欲求令嫒为儿妇,永结秦晋之好。」布入谋于妻严氏。原来吕布有二妻一妾:先娶严氏为正妻,后娶貂蝉为妾;及居小沛时,又娶曹豹之女为次妻。曹氏先亡无出,貂蝉亦无所出,惟严氏生一女,布最钟爱。当下严氏谓布曰:「吾闻袁公路久镇淮南,兵多粮广,早晚将为天子。若成大事,则吾女有后妃之望;只不知他有几子?」布曰:「止有一子。」妻曰:「既如此,即当许之。纵不为皇后,吾徐州亦无忧矣。」布意遂决,厚款韩胤,许了亲事。韩胤回报袁术。术即备聘礼,仍令韩胤送至徐州。吕布受了,设席相待,留于馆驿安歇。次日,陈宫竟往馆驿内拜望韩胤,讲礼毕,坐定。宫乃叱退左右,对胤曰:「谁献此计?教袁公与奉先联姻,意在取刘玄德之头乎?」胤失惊,起谢曰:「乞公台勿泄!」宫曰:「吾自不泄,只恐其事若迟,必被他人识破,事将中变。」胤曰:「然则奈何?愿公教之。」宫曰:「吾见奉先,使其即日送女就亲,何如?」胤大喜,称谢曰:「若如此,袁公感佩明德不浅矣!」

注释摘要

这一段写的是袁术与吕布之间由攻战转为谋婚,人物各自的心思写得极细,读时若不留神,许多关节容易滑过去。 先疏通几处字词与名物。纪灵所说“布妻严氏有一女,年已及笄”,及笄指女子十五岁,古代行笄礼后表示成年,可以论婚嫁。韩胤口中的“令嫒”是对对方女儿的敬称,犹如说“您的千金”。“永结秦晋之好”是联姻的典故,春秋时秦晋两国世代通婚,后世便用来代指两姓联姻。吕布“厚…