《三国演义·第十二回 陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布》第4节
玄德终是推托，陶谦以手指心而死。众军举哀毕，即捧牌印交送玄德。玄德固辞。次日，徐州百姓，拥挤府前哭拜曰：「刘使君若不领此郡，我等皆不能安生矣！」关、张二公亦再三相劝。玄德乃许权领徐州事；使孙干、糜竺为辅，陈登为幕官；尽取小沛军马入城，出榜安民；一面安排丧事。玄德与大小军士，尽皆挂孝，大设祭奠。祭毕，葬于黄河之原。将陶谦遗表，申奏朝廷。操在鄄城，知陶谦已死，刘玄德领徐州牧，大怒曰：「我雠未报，汝不费半箭之功，坐得徐州！吾必先杀刘备，后戮谦尸，以雪先君之怨！」即传号令，克日起兵去打徐州。荀彧入谏曰：「昔高祖保关中，光武据河内，皆深根固本，以正天下。进足以胜敌，退足以坚守，故虽有困，终济大业。明公本首事兖州，且河、济乃天下之要地，是亦昔之关中、河内也。今若取徐州，多留兵则不足用，少留兵则吕布乘虚寇之，是无兖州也。若徐州不得，明公安所归乎？今陶谦虽死，已有刘备守之。徐州之民，既已服备，必助备死战。明公弃兖州面取徐州，是弃大而就小，去本而求末，以安而易危也：愿熟思之。」操曰：「今岁荒乏粮，军士坐守于此，终非良策。」彧曰：「不如东略陈地，使军就食；汝南、颍川，黄巾余党何仪、黄劭等，劫掠州郡，多有金帛、粮食。此等贼徒，又容易破。破而取其粮，以养三军，朝廷喜，百姓悦，乃顺天之事也。」
注释摘要
陶谦手指胸口，咽下了最后一口气。这个动作写得很简略，却把一个人临死前的急切全写出来了——话说不出了，只能用手势，心里最放不下的还是这件让徐州的事。众军举哀之后，立即将牌印捧到刘备面前，动作之快，仿佛陶谦一死，这件事就再也不能耽搁。值得注意的是，这里出现了“固辞”二字，此前陶谦两番相让，刘备推辞不受，陶谦死后众人直接奉上牌印，他仍然推辞。一而再、再而三的辞让…