《三国演义·第七回 袁绍磐河战公孙 孙坚跨江击刘表》第7节
却说孙坚分兵四面，围住襄阳攻打。忽一日，狂风骤起，将中军帅字旗竿吹折。韩当曰：「此非吉兆，可暂班师。」坚曰：「吾屡战屡胜，取襄阳只在旦夕；岂可因风折旗竿，遽尔罢兵！」遂不听韩当之言，攻城愈急。蒯良谓刘表曰：「某夜观天象，见一将星欲坠。以分野度之，当应在孙坚。主公可速致书袁绍，求其相助。」刘表写书，问谁敢突围而出。健将吕公，应声愿往。蒯良曰：「汝既敢去，可听吾计，与汝军马五百，多带能射者冲出阵去，即奔岘山。他必引军来赶，汝分一百人上山，寻石子准备；一百人执弓弩伏于林中。但有追兵到时，不可迳走；可盘旋曲折，引到埋伏之处，矢石俱发。若能取胜，放起连珠号砲，城中便出接应。如无追兵，不可放砲，赶程而去。今夜月不甚明，黄昏便可出城。」吕公领了计策，拴束军马。黄昏时分，密开东门，引兵出城。孙坚在帐中，忽闻喊声，急上马引三十余骑，出营来看。军士报说：「有一彪人马杀将出来，望岘山而去。」坚不会诸将，只引三十余骑赶来。吕公已于山林丛杂去处，上下埋伏。坚马快，单骑独来，前军不远。坚大叫：「休走！」吕公勒回马来战孙坚。交马只一合，吕公便走，闪入山路去。坚随后赶入，却不见吕公。坚方欲上山，忽然一声锣响，山上石子乱下，林中乱箭齐发。坚身中石箭，脑浆迸流，人马皆死于岘山之内；寿止三十七岁。
注释摘要
孙坚围襄阳这一节，先从两件不祥之兆写起。帅字旗是全军指挥中枢的标识，旗竿无故折断，在古代军中素来被视为大凶之兆，韩当据此劝孙坚暂时退兵。孙坚的回答则是一句极能见其性情的话：我屡战屡胜，取襄阳只在早晚之间，怎么能因为一阵风吹折了旗竿就撤兵。这里写出的不是鲁莽，而是一个统帅被连胜之势裹住之后的那种深信不疑。接下来蒯良说的将星欲坠与分野之说，是古人天象与地理相配…