《三国演义·第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约》第3节
却说卓将赵岑，见卓已弃洛阳而去，便献了汜水关。孙坚驱兵先入，玄德、关、张杀入虎牢关，诸侯各引军入。且说孙坚飞奔洛阳，遥望火焰冲天，黑烟铺地，二三百里，并无鸡犬人烟；坚先发兵救灭了火，令众诸侯各于荒地上屯住军马。曹操来见袁绍曰：「今董贼西去，正可乘势追袭；本初按兵不动，何也？」绍曰：「诸兵疲困，进恐无益。」操曰：「董贼焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归；此天亡之时也，一战而天下定矣。诸侯何疑而不进？」众诸侯皆言不可轻动。操大怒曰：「竖子不足与谋！」遂自引兵万余，领夏侯惇，夏侯渊，曹仁，曹洪，李典，乐进，星夜来赶董卓。且说董卓行至荥阳地方，太守徐荣出接。李儒曰：「丞相新弃洛阳，防有追兵。可教徐荣伏军荥阳城外山坞之旁：若有兵追来，可竟放过；待我这里杀败，然后截住掩杀。令后来者不敢复追。」卓从其计，又令吕布引精兵断后。布正行间，曹操一军赶上。吕布大笑曰：「不出李儒所料也！」将军马摆开。曹操出马，大叫：「逆贼！劫迁天子，流徙百姓，将欲何往？」吕布骂曰：「背主懦夫，何得妄言！」夏侯惇挺鎗跃马，直取吕布。战不数合，李傕引一军，从左边杀来，操急令夏侯渊迎敌。右边喊声又起，郭汜引军杀到，操急令曹仁迎敌。三路军马，势不可当。夏侯惇抵敌吕布不住，飞马回阵。布引铁骑掩杀，操军大败，回望荥阳而走。走至一荒山脚下，时约二更，月明如昼。方才聚集残兵。
注释摘要
赵岑献关，孙坚驱兵先入，刘备、关羽、张飞杀入虎牢关，诸侯各引军入——这几笔写的是董卓西去之后，讨董联军兵不血刃进了两座关隘。汜水关的赵岑是董卓部将，见主帅已走，便献关投降；虎牢关那边则是刘关张直接杀入。叙事从汜水到虎牢，再从虎牢到洛阳，镜头逐次推进，十八路诸侯并非齐心合力破城，而是各走各的路线涌入关中。 孙坚飞奔洛阳，遥望火焰冲天，黑烟铺地，二三百里并无鸡…