《三国演义·第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖》第6节
却说十常侍既握重权,互相商议:但有不从己者,诛之。赵忠,张让,差人问破黄巾将士索金帛,不从者奏罢职。皇甫嵩、朱俊皆不肯与,赵忠等俱奏罢其官。帝又封赵忠等为车骑将军,张让等十三人皆封列侯。朝政愈坏,人民嗟怨。于是长沙贼区星作乱;渔阳张举、张纯反:举称天子,纯称大将军。表章雪片告急,十常侍皆藏匿不奏。一日,帝在后园与十常侍饮宴,谏议大夫刘陶,迳到帝前大恸。帝问其故。陶曰:「天下危在旦夕,陛下尚自与阉官共饮耶!」帝曰:「国家承平,有何危急?」陶曰:「四方盗贼并起,侵掠州郡。其祸皆由十常侍卖官害民,欺君罔上。朝廷正人皆去,祸在目前矣!」十常侍皆免冠跪伏于帝前曰:「大臣不相容,臣等不能活矣!愿乞性命归田里,尽将家产以助军资。」言罢痛哭。帝怒谓陶曰:「汝亦有近侍之人,何独不容朕耶?」呼武士推出斩之。刘陶大呼:「臣死不惜!可怜汉室天下,四百余年,到此一旦休矣!」武士拥陶出,方欲行刑,一大臣喝住曰:「勿得下手,待我谏去。」众视之,乃司徒陈耽。迳入室中来谏帝曰:「刘谏议得何罪而受诛?」帝曰:「毁谤近臣,冒朕躬。」耽曰:「天下人民,欲食十常侍之肉,陛下敬之如父母,身无寸功,皆封列侯;况封谞等结连黄巾,欲为内乱:陛下今不自省,社稷立见崩摧矣!」帝曰:「封谞作乱,其事不明。十常侍中,岂无一二忠臣?」陈耽以头撞阶而谏。帝怒,命牵出,与刘陶皆下狱。是夜,十常侍即于狱中谋杀之;假帝诏以孙坚为长沙太守,讨区星。
注释摘要
这一段写的是黄巾平定之后朝廷上下的局面,笔锋从战场转回朝堂,把十常侍如何一手遮天、忠良如何无力回天的情状,一层一层铺开。 先疏通几个名物。十常侍之“常侍”,全称中常侍,东汉时由宦官充任,秩比二千石,掌侍从皇帝、顾问应对,因出入禁中,极易取得天子信任。所谓十常侍,指的是张让、赵忠等十二名宦官,取其成数称“十”。赵忠在这一段里被皇帝封为车骑将军,这是个有讲究的…