《儒林外史·第五十五回 添四客述往思来 弹一曲高山流水》第2节
那日大雪里，走到一个朋友家，他那一双稀烂的蒲鞋，踹了他一书房的落泥。主人晓得他的性子不好，心里嫌他，不好说出，只得问道：「季先生的尊履坏了，可好买双换换？」季遐年道：「我没有钱。」那主人道：「你肯写一幅字送我，我买鞋送你了。」季遐年道：「我难道没有鞋，要你的！」主人厌他腌臜，自己走了进去，拿出一双鞋来，道：「你先生且请略换换，恐怕脚底下冷。」季遐年恼了，并不作别，就走出大门，嚷道：「你家甚么要紧的地方！我这双鞋就不可以坐在你家！我坐在你家，还要算抬举你！我都希罕你的鞋穿！」一直走回天界寺，气哺哺的又随堂吃了一顿饭。吃完，看见和尚房里摆著一匣子上好的香墨，季遐年问道：「你这墨可要写字？」和尚道：「这昨日施御史的令孙老爷送我的。我还要留著转送别位施主老爷，不要写字。」季遐年道：「写一幅好哩。」不由分说，走到自己房里，拿出一个大墨荡子来，拣出一定墨，舀些水，坐在禅床上替他磨将起来。和尚分明晓得他的性子，故意的激他写。他在那里磨墨，正磨的兴头，侍者进来向老和尚说道：「下浮桥的施老爷来了。」和尚迎了出去。那施御史的孙子已走进禅堂来，看见季遐年，彼此也不为礼，自同和尚到那边叙寒温。季遐年磨完了墨，拿出一张纸来，铺在桌上，叫四个小和尚替他按著。他取了一管败笔，蘸饱了墨，把纸相了一会，一气就写了一行。那右手后边小和尚动了一下，他就一凿，把小和尚凿矮了半截，凿的杀喳的叫。老和尚听见，慌忙来看，他还在那里急的嚷成一片。老和尚劝他不要恼，替小和尚按著纸，让他写完了。施御史的孙子也来看了一会，向和尚作别去了。
注释摘要
这一段写季遐年的两件事：先是在朋友家因一双鞋发作，后是回天界寺给和尚写字。蒲鞋是蒲草编的鞋，雨雪天吸水沾泥，他跺了朋友一书房泥。主人心里嫌他脏，却不直说，只问“尊履坏了，可好买双换换”。这是客套话，实际是要他换鞋。季遐年回“我没有钱”，表面说买不起，其实是不接对方的嫌弃。主人又补一句“你肯写一幅字送我，我买鞋送你了”，把送鞋变成拿字来换，暗里也有把他当穷人…