《儒林外史·第五十回 假官员当街出丑 真义气代友求名》第1节
话说那万中书在秦中书家厅上看戏，突被一个官员，带领捕役进来，将他锁了出去。吓得施御史、高翰林、秦中书，面面相觑，摸头不著。那戏也就剪住了。众人定了一会，施御史向高翰林道：「贵相知此事，老先生自然晓得个影子？」高翰林道：「这件事情，小弟丝毫不知。但是刚才方县尊也太可笑，何必妆这个模样？」秦中书又埋怨道：「姻弟席上被官府锁了客去，这个脸面却也不甚好看！」高翰林道：「老亲家，你这话差了。我坐在家里，怎晓得他有甚事？况且拿去的是他，不是我，怕人怎的？」说著，管家又上来禀道：「戏子们请老爷的示：还是伺候，还是回去？」秦中书道：「客犯了事，我家人没有犯事，为甚的不唱！」大家又坐著看戏。只见凤四老爹一个人坐在远远的，望著他们冷笑。秦中书瞥见，问道：「凤四哥，难道这件事你有些晓得？」凤四老爹道：「我如何得晓得。」秦中书道：「你不晓得，为甚么笑？」凤四老爹道：「我笑诸位老先生好笑。人已拿去，急他则甚！依我的愚见，应该差一个能干人到县里去打探打探，到底为的甚事。一来也晓得下落，二来也晓得可与诸位老爷有碍？」施御史忙应道：「这话是的很！」秦中书也连忙道：「是的很！是的很！」当下差了一个人，叫他到县里打探。那管家去了。
注释摘要
这段写万中书在秦中书家厅上看戏，被方知县带捕役当厅锁走，席上几位官宦各自现形。先看名目。中书是内阁中书的省称，明清为七品上下的京官，掌撰拟、记录一类事务，清要而不显要，万中书、秦中书都顶着这个京官头衔。高翰林指曾入翰林院或现任翰林官，施御史是都察院监察御史，县尊是知县的敬称，方县尊就是带人来拿人的知县。捕役是县衙里管缉捕的差役。高翰林称秦中书“老亲家”，秦…